LA MAISON EN ROSE- A TRANSLATED STORY

pink-house

 

This post is my Etisalat Flash Fiction entry translated in French.

The English title is The House That Eats Humans while the French title is The Pink House.

I still need votes, so please vote, read, share, and enjoy.

Find out more about the story behind the story here.

 

Tu es folle!

Tu penses que la maison dans le village est toujours rose.

Oublies les arbres où tu étais assis sous de peler les oranges vertes mais mure. Le vélo que tu monté et descendu la route rougie de boue est rouillée. Les parents de ta mère sont dangereux et la nourriture ils préparent diabolique.

Quand mon frère a amené une femme de ce village on a poussé un soupir.

On a entendu trop d’histoires. Comment ils mangent les humains en particulier les étrangères.

Une femme qui voulait introduit  son fiancé chez sa famille. Sa père et les autres hommes du village l’attrapé dans un trou profonde couvrit avec les feuilles de banane. Il était tué, préparé, et mangé

Quoi? Parle plus forte. Est-ce que tu me demande la dernière fois quand j’ai visité la maison en rose? Je vais te raconter.

Mon  frère, ton père me rencontré a le carrefour. A la maison, ta mère m’attaqué avec les ongles quand je mentionné les rumeurs.

Mes larmes et sang était mélangé cette jour avec la pluie. Mon visage tourné envers le vent, je m’enfuis. La boue rouge souillé mon pagne et la bruit de vent m’a instruit de ne retourner jamais.

Maintenant, tu t’assois sur mon tabouret et me regarde comme je coupe le gombo tout seul. Tu as du courage de me demande si je peux t’accompagne chez la maison rose dans le village.

Tu es folle!

Qui va t’accueille quand tu arrives? Pas ta mère qui a laissé ton père et absolument pas ton père qui s’assoit sans bouger dans la cour tous le jour.

Va! Vois toi-même le pourri et peinture pelée qui reste de la maison en rose et le mariage de tes parents.

Donne-moi les légumes ou on ne mange pas ce soir.

Sign up to receive news on art, literature, and travel in Nigeria and select world locations.

Take the first step and sign up! Don't delay.

Let's hear your story

%d bloggers like this: